DIKJARAZZJONI TA’ PRIVATEZZA
Il-protezzjoni tad-data personali tiegħek hija ta’ importanza partikolari għalina. Nipproċessaw id-data tiegħek esklużivament abbażi tad-dispożizzjonijiet legali (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data – DSGVO, Att Awstrijak dwar il-Protezzjoni tad-Data – DSG, Att Awstrijak dwar it-Telekomunikazzjoni 2021 – TKG 2021). F’din id-dikjarazzjoni ta’ privatezza ninfurmawk dwar l-aktar aspetti importanti tal-ipproċessar tad-data fuq is-sit web tagħna u fil-portal tal-klijenti tagħna.
1. Il-kontrollur
WPD Wartungs- und Prüfungsdienst von Messanlagen GmbH
Werkstraße 5, 2231 Strasshof an der Nordbahn, Austria
Telefon: +43 2287 20029-0
Email: office@wpd-austria.at
Numru tar-reġistru kummerċjali: FN 250723k · UID: ATU58076325
Għall-mistoqsijiet kollha dwar il-protezzjoni tad-data u l-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek, tista’ tikkuntattjana permezz tad-dettalji ta’ kuntatt imsemmija hawn fuq.
2. Hosting u reġistri tas-server
Is-sit web tagħna huwa pprovdut bis-softwer tan-negozju Odoo fuq server operat minna. F’kull aċċess, għal raġunijiet tekniċi, id-data li ġejja tinħażen f’fajls tar-reġistru:
- Indirizz IP tat-tagħmir li jagħmel it-talba
- Data u ħin tal-aċċess
- indirizz aċċessat (URL) u kodiċi tal-istatus HTTP
- ammont ta’ data trażmessa u ħin tar-rispons
L-ipproċessar isir biex jitwassal is-sit web, tiġi garantita l-istabbiltà u s-sigurtà tiegħu u jiġu analizzati l-iżbalji. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna f’tħaddim sigur u funzjonali (Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO). Il-fajls tar-reġistru jitħassru awtomatikament wara 14-il jum.
3. Protezzjoni kontra attakki (lista ta’ imblukkar)
Biex nipproteġu s-sistemi tagħna, nidentifikaw awtomatikament talbiet tipiċi ta’ attakki (pereżempju t-tfittxija ta’ vulnerabbiltajiet magħrufa tas-sigurtà jew tentattivi ripetuti u falluti ta’ dħul). F’dan il-każ naħżnu l-indirizz IP, il-ħin, l-indirizz mitlub, ix-xejra tal-attakk identifikata u l-pajjiż ta’ oriġini miksub mill-indirizz IP. Indirizzi suspettużi jistgħu jiġu mblukkati temporanjament u mgħoddija lis-sistemi tal-firewall tagħna stess; ma ssir l-ebda trażmissjoni lil terzi.
Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna fis-sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni (Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO, premessa 49). Aċċessi individwali identifikati jitħassru wara 30 jum, filwaqt li l-entrati tal-imblukkar jinħażnu biss sakemm ikun meħtieġ biex jiġi evitat l-attakk.
4. Cookies
Is-sit web tagħna juża biss cookies li huma teknikament meħtieġa għat-tħaddim tiegħu. Cookies fakultattivi jew kontenut ta’ terzi jitgħabbew biss wara l-kunsens tiegħek permezz tal-bar tal-cookies.
| Cookie | Skop | Perjodu ta’ ħżin |
|---|---|---|
| session_id | Teknikament meħtieġa: torbot it-talbiet mas-sessjoni tiegħek (eż. dħul, protezzjoni tal-formoli) | 7 ijiem jew sakemm tiddiżabbona |
| frontend_lang | Teknikament meħtieġa: taħżen il-lingwa magħżula | sal-għeluq tal-browser |
| website_cookies_bar | Teknikament meħtieġa: taħżen l-għażla tiegħek fil-bar tal-cookies | 999 jum |
Il-bażi legali għall-cookies teknikament meħtieġa hija § 165 Para. 3 TKG 2021 flimkien mal-Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO. Tista’ tħassar jew timblokka l-cookies fil-browser tiegħek fi kwalunkwe ħin; xi funzjonijiet tas-sit web (eż. id-dħul) jistgħu mbagħad ma jkunux disponibbli.
Ma nużaw l-ebda għodda tal-analiżi, tat-traċċar jew tar-reklamar u ma noħolqux profili tal-użu.
5. Formola ta’ kuntatt u kuntatt bl-email jew bit-telefon
Meta tikkuntattjana permezz tal-formola tal-kuntatt, bl-email jew bit-telefon, nipproċessaw id-data li tipprovdi (isem, indirizz tal-email, fejn applikabbli numru tat-telefon u kumpanija, suġġett u kontenut tal-messaġġ tiegħek) biex nipproċessaw it-talba tiegħek. Id-dettalji mill-formola tal-kuntatt jintbagħtulna bl-email.
Il-bażi legali hija t-twettiq ta’ miżuri prekuntrattwali jew it-twettiq ta’ kuntratt (Art. 6 Para. 1 lit. b DSGVO) u, għall-bqija, l-interess leġittimu tagħna li nwieġbu t-talba tiegħek (Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO). Naħżnu d-data sakemm ikun meħtieġ għall-ipproċessar tat-talba tiegħek, u lil hinn minn hekk biss sa fejn jeżistu obbligi legali ta’ żamma.
6. Portal tal-klijenti u relazzjoni kummerċjali
Lill-klijenti tagħna nipprovdu portal tal-klijenti protett b’password, fejn jistgħu jaraw offerti, ordnijiet u fatturi. Għal dan il-għan nipproċessaw data bażika (isem, kumpanija, indirizz, indirizz tal-email, numru tat-telefon, numru UID), data tal-aċċess kif ukoll data tal-kuntratti u tal-kontijiet.
Il-bażi legali hija t-twettiq tal-kuntratt (Art. 6 Para. 1 lit. b DSGVO) u t-twettiq ta’ obbligi legali (Art. 6 Para. 1 lit. c DSGVO). Id-dokumenti rilevanti għall-kontabbiltà nżommuhom skont § 132 BAO u § 212 UGB għal seba’ snin, u lil hinn minn hekk biss sakemm ikunu meħtieġa għal proċedura pendenti.
Il-fatturi lill-entitajiet federali nibagħtuhom – kif preskritt mil-liġi – b’mod elettroniku permezz tal-Portal tas-Servizzi għan-Negozji (e-Rechnung.gv.at) tal-Ministeru Federali tal-Finanzi.
7. Google Maps
Fuq il-paġna tal-kuntatt tagħna tista’ turi mappa tas-servizz Google Maps. Il-fornitur huwa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, l-Irlanda. Il-mappa titgħabba biss meta tagħti l-kunsens għall-kontenut fakultattiv fil-bar tal-cookies. F’dan il-każ, b’mod partikolari l-indirizz IP tiegħek u informazzjoni dwar il-browser tiegħek jiġu trażmessi lil Google; Google tista’ wkoll tpoġġi cookies. It-trażmissjoni lil Google LLC fl-Istati Uniti hija possibbli; Google LLC hija ċċertifikata taħt l-EU-US Data Privacy Framework (deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea tal-10 ta’ Lulju 2023).
Il-bażi legali hija l-kunsens tiegħek (Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO, § 165 Para. 3 TKG 2021). Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin b’effett għall-futur permezz tas-settings tal-cookies (buttuna fil-qiegħ ta’ din il-paġna) jew billi tħassar il-cookies tas-sit web tagħna fil-browser tiegħek. Aktar informazzjoni: https://policies.google.com/privacy.
8. Riċevituri u proċessuri tad-data
Id-data tiegħek tingħata lil terzi biss jekk dan ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kuntratt (eż. lill-banek għall-ipproċessar tal-pagamenti, lill-konsulenti tat-taxxa tagħna jew lil awtoritajiet bħall-Uffiċċju Federali għall-Metroloġija u l-Istħarriġ fil-kuntest tal-verifika), jekk inkunu obbligati bil-liġi jew jekk tkun tajt il-kunsens tiegħek. Ma’ fornituri ta’ servizzi li jipproċessaw data personali f’isimna (eż. għall-manutenzjoni u t-tħaddim tal-IT), jeżistu kuntratti skont l-Art. 28 DSGVO.
9. Sigurtà tad-data
Nieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi biex nipproteġu d-data tiegħek minn telf, manipulazzjoni u aċċess mhux awtorizzat. It-trażmissjoni bejn il-browser tiegħek u s-server tagħna hija kriptata (TLS), u tingħaraf minn „https://“ fil-bar tal-indirizz.
10. Id-drittijiet tiegħek
Bħala prinċipju għandek id-drittijiet li ġejjin:
- Informazzjoni dwar id-data maħżuna dwarek (Art. 15 DSGVO)
- Korrezzjoni ta’ data mhux korretta (Art. 16 DSGVO)
- Tħassir (Art. 17 DSGVO) u restrizzjoni tal-ipproċessar (Art. 18 DSGVO)
- Portabbiltà tad-data (Art. 20 DSGVO)
- Oġġezzjoni għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi (Art. 21 DSGVO)
- Irtirar ta’ kunsens mogħti b’effett għall-futur (Art. 7 Para. 3 DSGVO)
Jekk temmen li l-ipproċessar tad-data tiegħek jikser il-liġi dwar il-protezzjoni tad-data, tista’ tressaq ilment quddiem l-awtorità superviżorja. Fl-Awstrija din hija l-Awtorità għall-Protezzjoni tad-Data (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vjenna, www.dsb.gv.at.
11. Links esterni
Is-sit web tagħna fih links għal siti web ta’ fornituri oħra. L-operaturi rispettivi huma esklużivament responsabbli għall-kontenut u l-ipproċessar tad-data tagħhom.
Aġġornat: Novembru 2026