DECLARAZIUN DA PROTECZIUN DA DATAS
La protecziun da Vossas datas persunalas è per nus in giavisch particular. Nus elavurain Vossas datas exclusivamain sin basa da las disposiziuns legalas (Ordinaziun generala davart la protecziun da datas – DSGVO, Lescha austriaca da protecziun da datas – DSG, Lescha da telecommunicaziun 2021 – TKG 2021). En questa declaraziun da protecziun da datas As infurmain nus davart ils aspects ils pli impurtants da l'elavuraziun da datas sin nossa pagina d'internet ed en noss portal da clients.
1. Responsabel
WPD Wartungs- und Prüfungsdienst von Messanlagen GmbH
Werkstraße 5, 2231 Strasshof an der Nordbahn, Austria
Telefon: +43 2287 20029-0
E-mail: office@wpd-austria.at
Numer dal register da commerzi: FN 250723k · UID: ATU58076325
Per tut las dumondas davart la protecziun da datas e per exequir Voss dretgs cuntanschais Vus nus sut las datas da contact numnadas survart.
2. Hosting e protocols dal server
Nossa pagina d'internet vegn messa a disposiziun cun la software d'interpresa Odoo sin in server manà da nus. Tar mintga access vegnan memorisadas per motivs tecnics las suandantas datas en datotecas da protocol:
- Adressa IP da l'apparat che fa la dumonda
- Data ed ura da l'access
- adressa clamada (URL) e code da status HTTP
- quantitad da datas transmessa e temp da resposta
L'elavuraziun vegn fatga per furnir la pagina d'internet, per garantir sia stabilitad e segirezza e per analisar errurs. La basa legala è noss interess legitim d'in manaschi segir e funcziunant (art. 6 al. 1 lit. f DSGVO). Las datotecas da protocol vegnan stizzadas automaticamain suenter 14 dis.
3. Protecziun cunter attatgas (glista da bloccada)
Per proteger noss sistems reconuschain nus automaticamain dumondas tipicas per attatgas (per exempel la tschertga da largias da segirezza enconuschentas u emprovas d'annunzia faliadas repetidas). En quest cas memorisain nus l'adressa IP, il mument, l'adressa dumandada, il muster d'attatga reconuschì ed il pajais d'origin deduci da l'adressa IP. Adressas dubiusas pon vegnir bloccadas temporarmain e transmessas a noss atgns sistems da firewall; ina transmissiun a terzas persunas na ha betg lieu.
La basa legala è noss interess legitim da la segirezza da la rait e da las infurmaziuns (art. 6 al. 1 lit. f DSGVO, consideraziun 49). Singuls accesses reconuschids vegnan stizzads suenter 30 dis, endataziuns da bloccada vegnan memorisadas mo uschè ditg sco necessari per sa defender da l'attatga.
4. Cookies
Nossa pagina d'internet utilisescha mo cookies che èn tecnicamain necessaris per il manaschi. Cookies facultativs resp. cuntegns da terzs purschiders vegnan chargiads pir suenter Voss consentiment via la trav da cookies.
| Cookie | Intent | Durada da memorisaziun |
|---|---|---|
| session_id | Tecnicamain necessari: attribuescha dumondas a Vossa sessiun (p.ex. annunzia, protecziun dal formular) | 7 dis resp. fin a la deregistraziun |
| frontend_lang | Tecnicamain necessari: memorisescha la lingua tschernida | fin che il navigatur vegn serrà |
| website_cookies_bar | Tecnicamain necessari: memorisescha Vossa tscherna en la trav da cookies | 999 dis |
La basa legala per cookies tecnicamain necessaris è il § 165 al. 3 TKG 2021 en connex cun l'art. 6 al. 1 lit. f DSGVO. Vus pudais stizzar u bloccar cookies en Voss navigatur en mintga mument; singulas funcziuns da la pagina d'internet (p.ex. l'annunzia) na stattan lura eventualmain betg pli a disposiziun.
Nus na duvrain nagins utensils d'analisa, da tracking u da reclama e na fabritgain nagins profils d'utilisaziun.
5. Formular da contact e contact per e-mail u telefon
Sche Vus ans contactais via il formular da contact, per e-mail u per telefon, elavurain nus las datas che Vus inditgais (num, adressa d'e-mail, eventualmain numer da telefon ed interpresa, object e cuntegn da Voss messadi), per tractar Vossa dumonda. Las indicaziuns dal formular da contact ans vegnan transmessas per e-mail.
La basa legala è la realisaziun da mesiras precontractualas resp. l'adempliment d'in contract (art. 6 al. 1 lit. b DSGVO) e per il rest noss interess legitim da respunder a Vossa dumonda (art. 6 al. 1 lit. f DSGVO). Nus memorisain las datas uschè ditg sco quai è necessari per tractar Voss giavisch e sur quai ora mo, uschenavant ch'i existan obligaziuns legalas da conservaziun.
6. Portal da clients e relaziun commerziala
A nossas clientas e noss clients mettain nus a disposiziun in portal da clients protegì cun pled-clav, en il qual els pon consultar offertas, incumbensas e quints. Per quai elavurain nus datas da basa (num, firma, adressa, adressa d'e-mail, numer da telefon, numer UID), datas d'access sco er datas da contract e da facturaziun.
La basa legala è l'adempliment dal contract (art. 6 al. 1 lit. b DSGVO) e l'adempliment d'obligaziuns legalas (art. 6 al. 1 lit. c DSGVO). Documents relevants per la contabilitad conservain nus tenor il § 132 BAO ed il § 212 UGB durant set onns, sur quai ora mo uschè ditg sco ch'els vegnan duvrads per ina procedura pendenta.
Quints ad uffizis da la Confederaziun transmettain nus – sco prescrit tenor lescha – electronicamain via il portal da servetsch per interpresas (e-Rechnung.gv.at) dal Ministeri federal da finanzas.
7. Google Maps
Sin nossa pagina da contact pudais Vus far vesair ina charta dal servetsch da chartas Google Maps. Il purschider è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La charta vegn chargiada pir, cura che Vus acceptais en la trav da cookies cuntegns facultativs. Qua vegnan transmessas a Google en spezial Vossa adressa IP ed infurmaziuns davart Voss navigatur; Google po plinavant metter cookies. Ina transmissiun a la Google LLC en ils Stadis Unids è pussaivla; la Google LLC è certifitgada sut l'EU-US Data Privacy Framework (decisiun d'adequatezza da la Cumissiun da l'UE dals 10 da fanadur 2023).
La basa legala è Voss consentiment (art. 6 al. 1 lit. a DSGVO, § 165 al. 3 TKG 2021). Vus pudais revocar Voss consentiment en mintga mument cun effect per il futur via las configuraziuns da cookies (buttun giudim sin questa pagina) u cun stizzar ils cookies da nossa pagina d'internet en Voss navigatur. Ulteriuras infurmaziuns: https://policies.google.com/privacy.
8. Destinaturs ed elavuraders sin incumbensa
Vossas datas vegnan dadas vinavant a terzas persunas mo, sche quai è necessari per ademplir il contract (p.ex. a bancas per il tractament da pajaments, a noss cussegliaders fiscals u ad autoritads sco l'Uffizi federal da metrologia e da mesiraziun en il rom da la verificaziun), sche nus essan obligads da far quai tenor lescha u sche Vus avais dà Voss consentiment. Cun purschiders da servetschs che elavuran datas persunalas sin nossa incumbensa (p.ex. per il mantegniment e manaschi da l'informatica), existan contracts tenor l'art. 28 DSGVO.
9. Segirezza da datas
Nus prendain mesiras tecnicas ed organisatoricas per proteger Vossas datas cunter perdita, manipulaziun ed access nunautorisà. La transmissiun tranter Voss navigatur e noss server è criptada (TLS), reconuschibla vi da «https://» en la trav d'adressas.
10. Voss dretgs
Vus avais per principi ils suandants dretgs:
- Infurmaziun davart las datas memorisadas davart Vossa persuna (art. 15 DSGVO)
- Rectificaziun da datas nuncorrectas (art. 16 DSGVO)
- Stizzada (art. 17 DSGVO) e restricziun da l'elavuraziun (art. 18 DSGVO)
- Portabilitad da las datas (art. 20 DSGVO)
- Protesta cunter elavuraziuns sin basa d'interess legitims (art. 21 DSGVO)
- Revocaziun d'in consentiment dà cun effect per il futur (art. 7 al. 3 DSGVO)
Sche Vus crajais che l'elavuraziun da Vossas datas violeschia il dretg da protecziun da datas, pudais Vus far recurs tar l'autoritad da surveglianza. En l'Austria è quai la Datenschutzbehörde (autoritad da protecziun da datas), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.
11. Colliaziuns externas
Nossa pagina d'internet cuntegna colliaziuns cun paginas d'internet d'auters purschiders. Per lur cuntegns e l'elavuraziun da datas èn responsabels exclusivamain ils respectivs manaschiaders.
Stadi: november 2026